稳步壮大的人民币离岸市场

Steadily growing offshore RMB market

近年来，伴随人民币国际化的有序推进，人民币离岸市场稳步发展壮大，主要表现在：以人民币计价的产品不断推出，境内外市场联动性加强，离岸人民币市场地域不断增多、规模不断扩大，离岸人民币市场快速发展，展现出全球性特点等。未来，随着中国改革开放进一步深化、人民币国际化进程加快及相关配套举措的完善，全球人民币离岸市场有望继续保持良好发展势头。

Along with the advancement of RMB internationalization, the offshore RMB market has developed and grown steadily in recent years. Its main characteristics were as follows： RMB-denominated products were launched successively; the linkage between onshore and offshore markets strengthened; the coverage and scale of offshore RMB market expended gradually; and the offshore RMB market developed fast with a global tendency. In the future, as China＇s reform and opening up deepens further, RMB internationalization process accelerates and relevant supportive facilities are improved, the global offshore RMB market is expected to maintain the momentum of sound development.