基于隐喻的心理语篇建构

On the Construction of Psychological Text from a Metaphorical Perspective

隐喻的语用潜质可以在心理语篇建构中发挥特定的作用。隐喻客观体现话语输送者的心理语用意图,其信息容量充足,受语境及心理的管束和支配。在话语接受者寻求可接受的心理理据过程中,隐喻不仅能实现匹配语境,还能构建虚拟的心理语篇。

The pragmatic potential of metaphor plays an important role in the construction of psychological text. Metaphor accommodates abundant information and is manipulated by context as well as psychology. Metaphor objectively manifests text carrier＇s psy- chological pragmatic purpose. During the process of the text receiver＇s seeking acceptable psychological ground, metaphor not only can realize the matching of contexts, but also can construct an imaginary psychological text.