日本明治时代《玉篇》类字典的版本与价值

Versions and Value of the Dictionaries Titled “Yu Pian” in Japan during the Meiji Period

日本明治时代(1868—1912),日本学者编写的汉文辞书多达190余种,而以《玉篇》命名的汉文字典有53种。该类字典内容丰富,形式多样。这53种以《玉篇》命名的日本汉文字典,内容包括版本、作者、体例、内容、馆藏等信息。该批材料的版本目录整理具有系统性和首示性。

Japanese scholars in the Meiji period （1868-1912） wrote and compiled 53 versions of Chinese dictionaries all titled ＂Yu Pian＂. These dictionaries are informative in content and diverse in form. They are of great value for the study on the communication and development of Chinese characters. The author of this paper sorted out, for the first time, the ＂Yu Pian＂ dictionaries. The paper introduces all the 53 versions of Japanese Chinese dictionary titled ＂Yu Pian＂, their authors, the systems, the contents, museum and library collections and so on.