考释“履帝武敏歆”

Textual Research of "Lv Di Wu Min Xin"

考释"履帝武敏歆"对解读《诗经·大雅·生民》篇意义重大,同时也可以进一步了解周代人的思维方式,从而有利于对《诗经》中更多诗作的本意解读。通过梳理历史上对此句的主流解释,同时结合同时代的不同观点,在"原始思维"的引导下,分别用"两个标准"来阐释此句的内涵。这将揭示出在科学标准下不成立的说法,但在习俗标准下有着原始文化的意义。因此,对《诗经》作品的解读应该回归作者以及时代的本义。

Textual research of ＂Lv Di Wu Min Xin＂ is of great significance to the interpretation of ＂ Populace＂ in the Book of Songs. It also can help us further understand Zhou Dynasty people＇s way of thinking, which is condu- cive to the intended interpretation of more poems in Book of Songs. By combing the mainstream interpretation of this sentence in the history and combining different views of the era, this paper respectively uses ＂two standards＂ under the guidance of ＂ primitive thinking＂ to explain the meaning of the sentence. This will reveal that the statement in the scientific standard is not established, but it has the meaning of the original culture in the standard of custom. So the interpretation of Book of Songs should be returned to the author and the original meaning of the times.