“十三五”时期推进我国能源供给侧结构性改革的建议

To promote China's energy supply side structural reforms in the “13th Five-Year that” period

在全球能源供需格局变化和国内新常态背景下,统筹国内可持续发展和全球应对气候变化的两个大局,需要加快能源供给侧结构性改革,促进能源清洁低碳发展。我国能源供给侧结构性改革的最终目的是通过建设清洁低碳、安全高效的现代能源体系,满足经济社会发展的能源需求。主攻方向是加快能源产业结构调整,推动清洁能源逐步替代化石能源成为我国的主体能源,并建立多元化的能源供应体系。根本途径是深化改革,还原能源商品属性,构建有效竞争的能源市场体系,完善市场在资源配置中起决定性作用的体制机制。推动能源科技创新,加强关键技术攻关,深化能源装备创新发展。

Under the background of the changing global energy supply and demand pattern and domestic new normal,to coordinate two overall situation of domestic sustainable development and global tackling climate change,we need to accelerate the energy supply side structural reform and promote clean energy and low carbon development.The ultimate goal of China's energy supply side structural reform is to meet the needs of economic and social development by building a clean low-carbon,safe and efficient modern energy system.The main direction is to speed up the adjustment of the energy industrial structure,promote clean energy to replace fossil fuels gradually becoming China's main energy,and establish a diversified energy supply system.The fundamental way is to deepen the reform,restore the energy commodity attributes,build an effective competitive energy market system,improve the institutional mechanisms where market plays a decisive role in the allocation of resources,promote energy technological innovation,strengthen key technology research,and deepen the innovation and development of energy equipment.