《陆文学自传》刊误与讹传辨析——以百度电子版为例

本文以百度网载《陆文学自传》原文和译文电子版为例,辨析因文字刊误和编者误读而致的岐意,旨在呼吁参予传播"经典"的学者和媒体,除了要准确了解古汉语词汇典故外,还应掌握相关人文知识,注意语意的逻辑分析,以尽可能避免和减少误解与讹传。