显影不可见之物:纪录片作为中东内外巴勒斯坦人日常生活的编年史

Making the Invisible Visible:Documentaries Chronicling the Lives of Palestinians in and outside Middle East

本文开篇介绍了为回应以色列在2014年7月在加沙地带发动的袭击而创立的网站palestinedocs.net,并提及了许多反映巴勒斯坦困境的纪录片。本文追溯了早在1896年巴勒斯坦就被展示在影片中的历史,并强调了使巴勒斯坦人发声并现身的重要性,尤其是考虑到以色列总理果尔达·梅厄(Golda Me?r)曾在1969年宣称"他们不存在"。本文提出将这些影片分为四类(多少有些重叠):国际电影(International Films)、巴勒斯坦人拍摄的电影(Films Made by Palestinians)、流亡电影(Exilic Films)和自由主义的以色列电影(Liberal Israeli Films)。如果这些国际电影总是能够展现外来者的观点,这些外国电影人就能够很强烈地表述他们在看见占领下的巴勒斯坦那荒谬怪诞的生活时感受到的震惊,并且令观众大开眼界。另一方面,巴勒斯坦人拍摄的电影则提供了一种对于占领之下的生活的观察,这些影片常常把这种经历讲述成时间和空间的单一汇集。然而,基于大部分巴勒斯坦人都处于流亡状态,第三组影片主要由居住于中东地区之外的巴勒斯坦人制作,这些影片通常以乡愁、个人身份和归属感为中心。最后,由以色列人制作的影片表现了以色列国内对于当局对巴勒斯坦政策的反对,一些影片表明他们确信继续进攻不符合以色列的最大利益。