期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从中西茶文化差异看“茶语”的翻译

下载PDF

导出

摘要语言是文化的表现形式,同理,人们在饮茶活动中的饮茶表达,诸如"沏茶"、"煮茶"、"敬茶"等茶词茶语都是茶文化的表现。本文首先对文化和语言的关系进行说明,并从茶历史、茶俗及饮茶方式、茶文学这三个方面对中西茶文化的差异进行分析,然后从茶名和茶的引申义两个方面才"茶语"翻译提出相关看法,希望能够对当前茶文化翻译起到一定的帮助。

作者裴琳

机构地区柳州职业技术学院

出处《福建茶叶》北大核心 2017年第4期319-320,共2页 Tea in Fujian

关键词中西茶文化茶语翻译饮茶方式

分类号 H315.9 [语言文字—英语] TS971 [轻工技术与工程]

引文网络
相关文献

参考文献4

1王晨曦.中西“茶”文化的内涵及翻译[J].福建茶叶,2016,38(5):392-393. 被引量：3
2张俊星,罗亦君.浅析红、白颜色的中西文化内涵及其翻译策略[J].铜陵职业技术学院学报,2010,9(2):37-39. 被引量：4
3杜鹃.英语茶学词汇“tea”之解析[J].福建茶叶,2016,38(9):384-385. 被引量：2
4杨静.中西“茶”文化的内涵及翻译[J].中国科技翻译,2006,19(1):51-53. 被引量：33

二级参考文献8

1诸葛铠.中国的红色象征[J].苏州工艺美术职业技术学院学报,2003(3):19-21. 被引量：8
2曾庆佳.中西方茶文化比较浅析[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2008,24(8). 被引量：7
3张稚秀,孙云.西方茶文化溯源[J].农业考古,2004(2):327-333. 被引量：41
4杨静.中西“茶”文化的内涵及翻译[J].中国科技翻译,2006,19(1):51-53. 被引量：33
5周景洪.英国茶文化漫谈[J].武汉冶金管理干部学院学报,2007,17(2):74-76. 被引量：28
6李亦桃,朱晓东.英语中“茶”话探微——兼议中国与英美茶文化的跨文化比较[J].农业考古,2007(6):211-213. 被引量：37
7余敏,魏剑超,刘艳.浅析中西方茶文化的差异[J].内江师范学院学报,2008,23(B08):75-77. 被引量：23
8张向阳.中国跨文化交际研究20年:回顾与思考[J].外语与外语教学,2003(2):54-56. 被引量：51

共引文献38

1许峰.“文化”的内涵及翻译[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2008,27(4):94-96. 被引量：6
2兰冰.浅议西方茶文化及英语“茶”语[J].曲靖师范学院学报,2011,30(1):118-121. 被引量：56
3张立力.互文视阈下的茶文化内涵翻译[J].福建茶叶,2016,38(1):211-212. 被引量：9
4王雁雁.英语课堂中创新中英茶文化教学的思路分析[J].福建茶叶,2016,38(3):287-288. 被引量：6
5史新贞.透过西方茶文化来看“Tea”在英语里的表现[J].福建茶叶,2016,38(4):340-341.
6王晨曦.中西“茶”文化的内涵及翻译[J].福建茶叶,2016,38(5):392-393. 被引量：3
7邹翠萍.基于大学英语教学的茶文化翻译研究[J].福建茶叶,2016,38(7):219-220. 被引量：18
8杜鹃.英语茶学词汇“tea”之解析[J].福建茶叶,2016,38(9):384-385. 被引量：2
9张睿.探析翻译茶文化典籍的秘密[J].福建茶叶,2016,38(10):367-368.
10孙占晓.以英国茶文化为基础的英语教学方法研究[J].福建茶叶,2016,38(11):247-248. 被引量：2

1胡佳.浅析中日茶文化差异[J].北方文学（中）,2015,0(8):217-217. 被引量：1
2陆丹.浅谈中日茶道与茶文化的差异[J].文学与艺术,2009(9):69-70. 被引量：1
3高杨.中西茶文化与西方咖啡文化对比研究[J].福建茶叶,2016,0(7):297-298. 被引量：1
4黄艺辉.细品茶词茗句[J].茶叶世界,2009(16):29-29.
5戴盟.李清照的茶词[J].茶叶机械杂志,2000(4):32-33.
6许菁.英语中茶语的运用及中国与英美茶文化的比较分析[J].福建茶叶,2017,39(1):335-336. 被引量：3
7庄严.音乐教育在茶文化中的融入与应用分析[J].福建茶叶,2016,38(2):193-194. 被引量：25
8马荣琴.浅谈中西方茶文化差异的茶学英语翻译[J].福建茶叶,2016,38(11):328-329. 被引量：7
9魏蔡连.从中英茶文化差异看茶语的翻译缺失[J].福建茶叶,2016,38(8):380-381. 被引量：1
10唐剑锋.隐喻视角下的中英茶文化及其用语的翻译策略[J].福建茶叶,2016,38(7):228-229. 被引量：4

福建茶叶

2017年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部