期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
顺应论在商务英语翻译中的应用
下载PDF
职称材料
导出
摘要
介绍顺应论的基本内涵,分析其对商务英语翻译的启示。探讨顺应论在商务英语翻译中的应用,指出翻译人员应在翻译活动中对语境文化进行动态顺应,充分了解翻译对象所处的文化环境,尊重语言所产生的变异性、适应性特征,正确科学地选择语言,尽量实现等值翻译,确保商务活动的正常进行。
作者
黄美琳
机构地区
广州涉外经济职业技术学院
出处
《英语教师》
2017年第6期74-76,共3页
English Teachers
关键词
顺应论
商务英语
语境
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
28
参考文献
3
共引文献
21
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
黄美琳.
从顺应论看电影《功夫熊猫》的字幕翻译[J]
.电影文学,2012(12):158-159.
被引量:10
2
梁法丽,冯华,黄宏.
浅析顺应论在翻译中的应用[J]
.文学界(理论版),2012(6):81-82.
被引量:2
3
穆雷,邹兵.
论商务翻译人才培养模式——对内地相关期刊论文和学位论文的调研与反思[J]
.中国外语,2015,12(4):54-62.
被引量:12
二级参考文献
28
1
陈穗珊.
谈电影《功夫熊猫》的美式幽默与字幕翻译[J]
.时代文学,2009(7):138-140.
被引量:6
2
陈准民,王立非.
解读《高等学校商务英语专业本科教学要求》(试行)[J]
.中国外语,2009,6(4):4-11.
被引量:416
3
穆雷.
翻译能力与翻译测试——英汉/汉英翻译测试研究系列(四)[J]
.上海翻译,2006(2):43-47.
被引量:111
4
王斌华.
“口译能力”评估和“译员能力”评估——口译的客观评估模式初探[J]
.外语界,2007(3):44-50.
被引量:87
5
李占喜.关联与顺应:翻译过程研究[M].北京:科学出版社,2007:53.
6
Baker, Mona.In Other Words: A Coursebook on Translation [M]. London and New York: Routledge, 1992.
7
Verschueren, J. Understanding Pragmatics [M]. Beijing: Foreign language Teaching and Research Press, 2000.
8
毕秀英,张泽芬等.英汉翻译:理论与实践[M].成都:两南交通大学出版社,2008.
9
范勇.新汉英翻译教程[M].南京:南京大学出版社,2008.
10
对外经济贸易大学商务英语理论研究小组.
论商务英语的学科定位、研究对象和发展方向[J]
.中国外语,2006,3(5):4-8.
被引量:110
共引文献
21
1
吴兰兰,于万锁.
框架理论指导下的电影字幕翻译创新研究——以电影《绿皮书》为例[J]
.英语广场(学术研究),2022(6):10-12.
2
陈俊明.
顺应论视域下的辜鸿铭《中庸》英译的策略探究[J]
.当代旅游,2018,0(22):285-286.
3
任蓓蓓.
电影字幕翻译工作坊在翻译专业教学实践中的应用[J]
.陕西教育(高教版),2012(12):24-25.
4
孙艳.
商务英语翻译教学的探索与思考[J]
.校园英语,2016,0(18):10-11.
5
岳好平,黄贵英.
从顺应论视角看卡通电影的字幕翻译——以《疯狂动物城》官方译本为例[J]
.牡丹江大学学报,2017,26(1):120-122.
被引量:6
6
郑淑明,林雨婷.
文化资本论视域下中国品牌英译初探[J]
.中国科技翻译,2017,30(3):34-36.
7
蔡瑞珍.
国内商务英语翻译教学研究现状、问题及对策[J]
.宁波工程学院学报,2017,29(3):81-85.
被引量:4
8
王淼.
“一带一路”下商务俄语翻译硕士课程设置研究[J]
.黑龙江教育(高教研究与评估),2017(12):30-32.
被引量:1
9
冉亚维.
语境顺应论视角下的英文电影字幕翻译[J]
.海外英语,2018,0(3):92-93.
被引量:2
10
周芹芹.
MTI学习者商务翻译能力发展的瓶颈与对策--基于技术写作的路径探索[J]
.外语与翻译,2018,0(3):59-65.
被引量:3
1
朱漱珍.
跨文化交际之语境文化[J]
.文学与艺术,2010(6):106-106.
2
陈红.
语境文化对于高职英语专业大学生英语写作影响的研究——以河北外国语职业学院为例[J]
.智富时代,2015,0(5X):283-283.
3
陈国卿.
跨文化交际中不同语境文化对比概述[J]
.南平师专学报,2001,20(1):73-75.
被引量:1
4
王海皎.
语境文化、文化定势与跨文化交际[J]
.中北大学学报(社会科学版),2009,25(5):76-79.
被引量:7
5
杜曼丽,胡学坤.
汉语成语英译中的语境文化研究[J]
.中国民族博览,2016,0(1):100-101.
被引量:1
6
宋博.
浅谈语境文化对英美文学翻译的影响[J]
.语文建设,2016(8X):93-94.
被引量:12
7
孔祥娜.
英美文学翻译中的语境文化因素[J]
.浙江工商职业技术学院学报,2017,16(1):23-26.
被引量:17
8
陈国卿.
跨文化交际中不同语境文化对比概述[J]
.黔东南民族师专学报,2001,19(4):97-98.
被引量:7
9
路倩.
跨文化理念在大学英语教学中的应用[J]
.中学时代(理论版),2013,0(A12):79-79.
10
肖玉玲.
“红”、“白”词群的语境文化内涵[J]
.汉字文化,2007(1):61-63.
被引量:1
英语教师
2017年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部