重庆构建功能性金融中心的框架设计与路径选择

Framework Design and Methods Selection for the Establishment of Functional Financial Center in Chongqing

基于构建金融中心的功能性需求,重庆市金融中心建设的目标应定位为:建设以重庆为核心,辐射西南及长江上游地区,集金融结算中心、金融产业中心、金融市场中心、金融风险管理中心为一体,以集聚与辐射功能为核心,以清算与结算、经济结构调整、价值发现与风险管理四大功能为重点,以金融创新、信息集散、资产重组、普惠金融等功能为补充的国内重要功能性金融中心;应重点发展要素市场、结算金融、物流金融、直接金融、普惠金融和保险金融;金融中心建设应当选择早期政府主导培育,中期市场推动发展,后期混合驱动成熟的路径。

In accordance with the functional demands for establishing financial center, the establishment of financial center in Chongqing should be targeted at centering on Chongqing and radiating Southwest China and upper reaches of the Yangtze River, integrating the functions of financial settlement, financial industry, financial market, financial risk management, centering on the functions of integration and radiation, highlighting the functions of clearing and settlement, economic structural adjustment, discovering values, and risk management. The center should also focus its supplementary functions such as financial innovation, information distribution, asset relocation and inclusive finance. The center should highlight the development of production elements market, settlement finance, logistics finance, direct finance, inclusive finance and insurance finance. The early stage establishment of the center should be primarily guided by the government, middle stage establishment should be driven by the market, and later stage should be driven by integrated forces.