严肃党内政治生活 推进全面从严治党

Enforce the Discipline of the Inner-Party Life Promote the Fulfilling of Governing the Party Strictly

严肃党内政治生活,是贯彻落实习近平总书记关于全面从严治党讲话精神的重要举措,是推进全面从严治党的必然要求。但一段时期来,一些地方和部门党内政治生活随意化、庸俗化、平淡化和娱乐化,一些党员干部当老好人,搞无原则的一团和气,对党和人民的事业造成不良影响。我们要汲取苏共灭亡的深刻教训,采取切实有效的对策措施,严肃党内政治生活,使党永葆生机。

Enforcing the discipline of the inner--party life is the important measures to carry out XiJinping ＇ s speech spirit about governing the party strictly, and is the inevitable requirement of promotion in governing the party strictly. But a period to come, there is some phenomenon of casualness, vulgarization, wateriness and entertainment in the party political life, and some party members and cadres to be someone who tries never to offend anybody, make unprincipled bonhomie, which cause adverse effects to the party and the people. We should learn the lesson of CPSU＇ s profound lessons, taking concrete and effective mea- sures to enforce the discipline of the inner-party life, and making the party keep vitality forever.