对推进国资国企改革重组的思考与建议

Exploration and Thinking on the Reform and Recombination of State-Owned Enterprises

按照优化布局、分类改革、突出主业、增强活力、整体推进、平稳过渡的总体思路,加快推进国资国企改革重组,实现国有资本合理布局和优化配置,完善现代企业制度和国有资产管理体制,推动国有资本市场化运营,实现集约化发展和投融资模式优化升级,大幅提升国有资产配置和运营效率,增强国有经济的综合竞争力,激发国有企业的发展活力。在改革重组中,必须加强组织领导,明确职责分工,强化规范操作,加大政策支持力度,加强监督问责,维护社会稳定。

：In accordance with overall idea of the optimization of the layout, classification reform, high lighting the main industry, enhance the vitality, overall promotion and smooth transition, we must accel crate state owned enterprise reform and restructuring,to achieve reasonable layout and optimize the al- location of state-owned capital, improve the modern enterprise system and state-owned assets manage- ment system, to promote the commercialization of state owned capital operation, to achieve intensive de velopment and investment and financing mode of the optimization and upgrading, significantly enhance the state-owned asset allocation and operational efficiency, enhance the comprehensive competitiveness of the state-owned economy, stimulate the vitality of the development of state-owned enterprises.In the process of reforming and restructuring, we must strengthen organization and leadership, Clear division of responsibilities, strengthen the standardized operation, Increase policy support, strengthen supervision and accountability,to maintain social stability.