一首诗里的世界

纪伯伦诗中说：work is love madevisible。这句话译者多译为：工作是有形可见的／看得见的爱。但我更喜欢另一种译法：工作就是把爱变成看得见，或者说，是爱，让我们看见，无论是看见工作、看见彼此，或是看见生活的价值。