彝语“补思姑”与彝族“二月八”插花节

On Bu Si Gu in the Yi Language and the Flower Arrangement Festival on the 8^(th) Day of the Second Month of the Yi People

彝语"补思姑"原指二月初八祭拜虫类神灵的宗教活动,后来演变为祭拜孕育生命"生育神"的宗教活动,在大姚昙华彝族地区演变为"二月八"插花节。从原始意到现代意经历了彝族原始宗教化、民俗化和汉化三个发展阶段,被赋予新的文化内涵,揭示和展现文化接触对彝族社会、民族文化、民风民俗和语言的影响;也客观再现了彝族古今社会的文化变迁。

The Yi language bu si gu originally refers to religious activities of sacrufucing insects？ gods February 8 and late refers to the festival of ＂February 8 ＂. It has undergone YiZu original religionalization and chinezition two stages of development in history, and was given the new cultural meaning, which an- nounces and reveals influence to YiZu society, MinZu culture, folkways and language of cultural conflict, and objiectively represnts ancient and modern social changes of YiZu.