“我的诗篇”:从“文本”到“现象”——中国当代工人诗歌文化矛盾

"My Poem" :from "Text" to "Phenomenon" ——The Cultural Contradictions of Chinese Contemporary Workers Poetry

"我的诗篇"既是中国当代工人诗歌写作的成果,又是一项综合的文化实践方式。在从"文本"发展为"现象"的过程中,它表现出身份差异与生存经验的错位,反思、批判工业理性而最终又被市场与资本同化,启蒙与伪启蒙的悖论三重文化矛盾。这些矛盾既是工人诗歌创作内部的矛盾,也是当代中国现代化进程中经济、社会、文化内在矛盾的缩影。对当代工人诗歌写作内在矛盾的分析,为我们深入理解当代工人诗歌并进一步思考当下新诗写作和重新思考诗歌与现实的关系提供了新的可能。

＂My poem＂ is both the achievements of poetry writing of Chinese contemporary workers and a comprehensive Cultural practice. The process of the development from the ＂text＂ to the ＂phenomenon＂ demonstrates triple cultural contradictions： the misplacement of identity differences and survival experience, the reflective and critical industrial rationality that assimilated b2（ market and capital at last, the paradox of enlightenment and pseudo enlightenment. These contradictions are both the internal contradictions of the creation of workers poetry and the epitomes of the internal contradictions of economy, society and culture in the process of modernization in contemporary China. The analysis of internal contradictions of poetry writing of contemporary workers provides us with new possibilities to understand contemporary workers poetry deeply, think further about the new poetry writing and reconsider the relationship of poetry and reality.