福音与咒语——深度透析唐纳德·特朗普时代美国能源政策取向及其影响

Gospel And Incantation——Deep Dialysis Donald Trump American Energy Policy Orientation and Its Impact

自特朗普掌舵白宫以来,对国际石油界而言,他的能源战略始终左右石油巨头视线。对我国石油界来说,随着特朗普掌舵白宫,美国能源政策驶入一片"未知水域",深浅莫测。准确预测和把脉这个全球头号产油国和消费国的能源政策取向与趋势,成为企业家首要任务。这是由于美国庞大的能源体量所决定的,其政策决策方式、内容和执行效率,将深刻地影响着全球能源的格局与走势。从某种意义上说,准确预测和理解美国能源政策的内涵,认真甄别作为商人的特朗普和作为总统的特朗普,将以何种政策为杠杆撬动石油市场,也就精准把脉了国际大宗商品市场走向"最主要变量"。

Since Trump at the helm of the White House, for the international oil industry, his energy strategy has always been about oil giant sight. On China's oil industry, with Trump at the helm of the White House, the U.S. energy policy into 'uncharted waters', depth and unpredictable. The energy policy orientation and trend forecast and the pulse of the world's top oil producers and consumers in China, to become entrepreneurs priority. It is determined by the huge amount of energy the body, its policy decision method, content and implementation efficiency, will profoundly affect the pattern and trend of global energy. In a sense, to accurately predict and understand the connotation of American energy policy, carefully screened as a businessman Trump and as for president Trump, will be what kind of policy leverage for the oil market, also precise pulse the international commodity market 'the main variables'.