“一带一路”:合作逻辑与能源安全

"Belt and Road" Initiative: Cooperation Logic and Energy Security

响应"一带一路"愿景的国家,就像四十年前的中国一样,面对的是一个全球经济发展的大势,有望利用来自包括中国在内的经济体所提供的投资和贸易机会,成为主动把握全球经济增长态势的国家。在参与"一路一带"框架的多数国家中,促进境外投资地/国的能源自我供应水平,必须是中资企业在境外从事能源投资的基础性逻辑。包括参与"一带一路"构想的国家在内,众多资源国自身依然面临着不同程度的能源贫困。中资企业将能源合作的基本目标锁定为缓解合作国的能源贫困状况,才能让相关国家的社会相信中国政府所说的"共享"原则不是空话。

Countries that actively respond to the ＂Belt and Road＂ vision are embracing the general trend of global economic development, like China did 40 years ago. They are expected to take advantage of investment and trade opportunities created by economies, including China, to proactively grasp the global economic growth situation. In most countries participating in the ＂Belt and Road＂ framework, increasing the level of energy supply of the overseas investment destinations/countries must be the basic logic of the Chinese-funded enterprises when they are engaged in energy investment abroad. Many countries, including countries that are involved in the ＂Belt and Road＂ vision, are still faced with varying degrees of energy poverty Chinese enterprises will only make easing the energy poverty of those countries the basic goal of their energy cooperation, so that the relevant countries can believe that the Chinese governmenfs ＂sharing＂ principle is not an emntv talk.