餐厅菜谱英译问题研究——基于对江苏8城市78家中餐厅的调查

Study on the Current Status of English Menus:Based on the Field Investigation of 78 Chinese-style Restaurants in 8 Cities of Jiangsu Province

通过对江苏省内8座城市78家中餐厅所使用的英文菜谱进行实地考察之后,总结菜谱英译现状中存在的问题,并从语言、翻译方法两个角度对菜谱英译中存在的问题进行归纳总结,提出解决菜谱翻译问题的策略。

After the field investigation of the English menus used in 78 restaurants in eight cities in Jiangsu province,translation problems of those translated menus are summarized from the perspective of language and translation methods and corresponding solutions are proposed.