以“四个全面”战略布局思想引领中国特色社会主义建设

Leading the Construction of Socialism with Chinese Characteristics with the Thought of "Four Comprehensive" Strategic Layout

党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央紧密结合当前社会发展形势和新的时代特征,从坚持和发展中国特色社会主义全局出发,明确提出了"四个全面"战略布局思想。其中,"全面建成小康社会"明确了中国特色社会主义的阶段性目标;"全面深化改革"强化了中国特色社会主义的发展动力;"全面依法治国"增强了中国特色社会主义的法治保障;"全面从严治党"夯实了中国特色社会主义的根本政治保证。"四个全面"有机联系、缺一不可。为新时期进一步推进中国特色社会主义伟大事业提供了战略指导。

Since the eighteen years of the party, the Party Central Committee with Comrade Xi J inping as the core has closely combined with the situation of the current social development and the new characteristics of the times, starting from the development of China global socialism, clearly put forward the ＂four comprehensive＂ strategic layout ideas. Among them, the ＂comprehensive well--off society＂ clear China socialism stage goal; the compre- hensive deepening of reform to strengthen the motive force of the development of China socialism; ＂comprehensive law＂ strengthened the rule of law to protect China socialism; ＂comprehensive strictly party＂ solid Chinese socialist fundamental political guarantee. ＂Four comprehensive＂ organic connection, indispensable. For the new period to further promote the great cause of socialism with Chinese characteristics to provide strategic guidance.