中西合璧 门当户对——鼓浪屿门楼建筑的装饰雕塑

Architectural Integration of Chinese and Western——Styles in the Ornamental Sculptures of Gulangyu's Gatehouses

鼓浪屿的建筑、门楼装饰、雕塑装饰风格将欧式建筑结构形式与中外建筑装饰风格相结合,传达出历史某一特定时期的鼓浪屿建筑风格,中西方建筑文化的碰撞与融汇。这种建筑设计具有较高的审美价值,蕴含了深厚的文化内涵,是鼓浪屿非物质文化遗产的有机组成部分。

Combining European and Chinese architectural styles, the ornamental sculptures of gatehouses at Gulanyu convey the perfect collision and fusion of Chinese and Eastern architectural cultures in specific periods. As integral components of the intangible cultural heritage, these ornamental sculptures manifest a high aesthetic value, containing a profound cultural connotation.