从译介到创新:鸳鸯蝴蝶派电影的现代性研究

鸳鸯蝴蝶派文学被遮蔽的现代性价值得到越来越多研究者的重估,同步形成的鸳鸯蝴蝶派电影具有该派文学的现代性特性。鸳鸯蝴蝶派电影人采用跨文化文学改编的方式,通俗的文学叙事模式,现代的银幕制作方法以及文白交错的表达方式,并能采用辩证的科学方法对民国电影进行评鉴。因此,无论是其选材还是制作方法,以及评鉴方法都体现出了与五四文化平行发展的、迥异的现代性:这是一种外来文化资源与中国本土文化融会贯通的大众电影形式。