习近平的全球治理观:思想来源、理论内核与价值意涵

Xi Jinping's Outlook of Global Governance:The Sources of Thoughts, Theoretical Kernel and Value Connotation

党的十八大以来,习近平在国内外多个重大场合发表对全球治理问题的看法,形成了全面、系统的全球治理观。习近平的全球治理观源自他对中华优秀传统文化的坚守,对新中国和平外交思想的继承,对中国国家治理现代化的探索,以及对西方全球治理哲学的反思。习近平的全球治理观包括以和平渐进方式推进全球治理体制变革,以人类命运共同体意识引领世界共商共建共享,以共同发展战略消除全球问题滋生的深层土壤,以伙伴关系建设为全球治理提供政治保障。习近平的全球治理观折射出了中国共产党人在新的历史时期推动国家复兴和捍卫世界和平的不懈追求。

Since the 18th National Congress of CPC, Xi Jinping has published views about global govemance on significant occasions both at home and abroad, formed a comprehensive and systematic outlook of global governance. Exploring the sources of thoughts, Xi jinping＇s outlook of global governance originated from his stick of Chinese excellent traditional culture, from the inheritance of China＇s peaceful diplomatic thoughts, from the exploration on the national governance modernization, and from the reflection to the western philosophy of global governance. Analyzing theoretical kernel, Xi jinping＇s outlook of global governance includes that promoting the change of global governance system with peaceful and gradual way; advocating the principle of wide consultation, joint contribution and shared benefits under the guidance by consciousness of the community of common destiny for all mankind; eliminating the deep soil of global problems with common development strategy, and strengthening the construction of partnership to provide political safeguards for global governance. Talking about the valuable implications, Xi Jinping＇s outlook of global governance reflects Chinese communists＇ unremittingly pursuits of national renaissance and world peace.