期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

功能对等视角下的英歌汉译策略研究

原文传递
导出
摘要 英歌汉译策略一直是人们关注的一个热点。翻译策略可再分为宏观和微观两种策略。宏观策略是指在翻译英文歌曲时,融入文化、习俗、心理等因素,从整体上把握其内容和形式。微观策略是指在翻译英文歌曲时,对韵脚和节奏的翻译。
作者 李青
机构地区 大连大学
出处 《吉林广播电视大学学报》 2017年第4期103-104,共2页 Journal of Jilin Radio and TV University
关键词 功能对等 节奏 韵律 策略
分类号 H315.9 [语言文字—英语]
  • 相关文献

参考文献3

二级参考文献13

  • 1载喜.新编奈达论翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999.
  • 2张刘谭黄培基.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1980:58-97.
  • 3宓庆.现代翻译理论[M].南昌:江西教育出版社,1990:214-5.
  • 4忠廉,方梦之,李亚舒.应用翻译学[M].国防工业出版社,2013:64-72.
  • 5Linkin Park. Skin to bone[EP/OL]. 2012[2013-02-15] http://user, qzone, qq. eom/427164037 ptlang=2052! app = 2 &via= QZ. HashRefresh&pos= 1340715072.
  • 6Linkin Park. New divide[EP/OL]. 2009[2013-02-15]. Http://v. youku, com/v_show/id_XOTgwMzgyMTI=, html.
  • 7Lady Gaga. Just dance[EP/OL]. 2009[2013-02-15]. Http://user. qzone, qq. com/427164037 ptlang=2052 app: 2via= QZ. HashRefreshpos= 1236649036.
  • 8Christina Perri. Tragedy[EP/OL]. 2011 [2013-02-15]. Http://user. qzone, qq. com/42716403/blog/1308487599 app= 2via= QZ. HashRefresh&pos= 1308487599.
  • 9Coldplay. Paradise[EP/OL-]. 2011[2013-02-15]. Http://v. youku, com/v_show/id_XMzE4 NzM4NzE2. html.
  • 10Selina Gomez. Fly to your heart [EP/OL]. 2008 [2013-02-15]. Http//v. youku, com/v, show/id _ XMjEOODQzMTUy. html.

共引文献11

吉林广播电视大学学报
2017年 第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部