期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文学翻译中语境的功能及作用浅析
被引量:
2
原文传递
导出
摘要
语境在翻译过程中的作用不可忽视。随着人们对翻译过程的不断探索,语境对于翻译者来说已经不再陌生,而在文学翻译的过程中,翻译者也逐渐认识到对语言的理解,不应该只仅仅停留在语言本身的意义上,而是要在相应的语境下进行分析与理解,因此,为提高文学翻译的质量,本文从语境的含义与分类出发,探究文学翻译中语境的功能及作用。
作者
张华园
张焱
机构地区
西安理工大学
出处
《吉林广播电视大学学报》
2017年第4期112-113,共2页
Journal of Jilin Radio and TV University
关键词
文学翻译
文化语境
功能
作用
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
64
参考文献
4
共引文献
9
同被引文献
8
引证文献
2
二级引证文献
4
参考文献
4
1
安利红,孙娜.
语篇翻译中的文化语境[J]
.俄罗斯文艺,2015(4):84-91.
被引量:2
2
芦文辉.
文学翻译中语境的功能及作用[J]
.长治学院学报,2016,33(1):59-61.
被引量:3
3
胡永近,李君.
系统功能语言学视阈下翻译过程中的形式与意义[J]
.宿州学院学报,2015,30(7):69-72.
被引量:1
4
关秀娟,顾俊玲.
翻译语境作用研究:回顾与前瞻[J]
.哈尔滨学院学报,2015,36(8):121-125.
被引量:7
二级参考文献
64
1
王志娟.
政论语篇翻译中语域的正确转移[J]
.西南政法大学学报,2002,4(6):91-94.
被引量:1
2
吴义诚.
语境维度与语篇翻译[J]
.外语教学,1998,19(2):45-49.
被引量:12
3
顾毅,庞萍.
TRANSLATION CONTEXT AWARENESS IN TRANSLATOR TRAINING[J]
.Chinese Journal of Applied Linguistics,2002,25(3):31-34.
被引量:1
4
张美芳,黄国文.
语篇语言学与翻译研究[J]
.中国翻译,2002,23(3):3-7.
被引量:260
5
伊塔马.埃文-佐哈尔,张南峰.
多元系统论[J]
.中国翻译,2002,23(4):19-25.
被引量:278
6
谭载喜.
语篇与翻译:论三大关系[J]
.外语与外语教学,2002(7):3-10.
被引量:74
7
王雪.
语篇体裁、语篇类型与翻译[J]
.外语与外语教学,2004(10):51-53.
被引量:20
8
冯国华.
语境通观,随便适会——在具体语境中把握词义[J]
.中国翻译,2002,23(1):76-81.
被引量:29
9
胡德香.
文化语境下的翻译批评:现状与反思[J]
.解放军外国语学院学报,2004,27(6):59-63.
被引量:12
10
谢建平.
文化翻译与文化“传真”[J]
.中国翻译,2001,22(5):19-22.
被引量:161
共引文献
9
1
高壮丽.
戏剧翻译中语言动作性的解读——以《李尔王》四个汉译本为例[J]
.哈尔滨学院学报,2016,37(5):107-111.
被引量:1
2
梁芳.
追寻译者们的美丽足音——《吉檀迦利》中译本比较窥微[J]
.哈尔滨学院学报,2016,37(8):81-86.
3
李楠.
再析关联理论视角下翻译语境的构建方法[J]
.文化学刊,2017(2):183-184.
4
任瑞娜.
动态语境视角下词汇选择方法例析[J]
.文化学刊,2017(7):180-181.
5
贾燕梅.
从认知语言学看逆向汉英语篇翻译模式在旅游翻译中的应用[J]
.疯狂英语(理论版),2018(1):142-143.
6
李雪微.
语境在翻译中功能研究[J]
.传播力研究,2019,0(10):208-208.
被引量:1
7
秦雅兰.
关联理论在口译中的应用研究[J]
.西安航空学院学报,2018,36(2):69-72.
8
王彩基.
文化语境视域下《活着》缅译本的翻译研究[J]
.德宏师范高等专科学校论丛,2023,32(4):32-37.
9
赵明丽,刘宇慧.
语言语境和情景语境对翻译的影响--北京地区高校校园标识语翻译为例[J]
.现代语言学,2016,4(2):37-42.
同被引文献
8
1
杨君.
外国文学作品中的翻译语境分析[J]
.湖北函授大学学报,2014,27(10):120-121.
被引量:1
2
陈菁.
浅析文化语境在译者翻译过程中的重要性[J]
.漯河职业技术学院学报,2017,16(1):73-75.
被引量:4
3
孔祥娜.
英美文学翻译中的语境文化因素[J]
.浙江工商职业技术学院学报,2017,16(1):23-26.
被引量:17
4
代晓光.
试论情境语境的隐性功能在文学翻译中的显性作用[J]
.兰州教育学院学报,2017,33(7):142-143.
被引量:1
5
曾帆.
语境滤补视角下英美文学翻译研究——以Leaving Time节选为例[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2017(4):63-64.
被引量:6
6
席培华.
浅谈语境文化对英美文学翻译的影响[J]
.黑龙江教育学院学报,2017,36(10):121-123.
被引量:7
7
陈嘉铭.
语境文化对英美文学翻译的影响及其翻译策略[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2018(5):131-133.
被引量:14
8
兰佩莉.
语境文化对英美文学翻译的影响研究[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(2):73-74.
被引量:7
引证文献
2
1
林梅.
语境在英美文学翻译中的功能及运用研究[J]
.辽宁科技学院学报,2018,20(4):80-81.
2
贺军梅.
英美文学翻译中语境文化的差异与影响[J]
.江西电力职业技术学院学报,2019,32(12):124-125.
被引量:4
二级引证文献
4
1
曹恒林.
论文学翻译中的语境影响[J]
.海外英语,2020(24):113-114.
2
马莉.
语境文化对英美文学翻译的影响[J]
.黑河学院学报,2021,12(3):124-126.
被引量:6
3
徐斌.
语境文化对英美文学翻译的影响探微[J]
.湖北开放职业学院学报,2022,35(5):180-182.
被引量:1
4
薛燕.
英美文学翻译中的语境文化因素[J]
.中国民族博览,2023(24):235-237.
1
张磊,张希永.
语言理解中语境的功能(英文)[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2010(10):9-12.
2
郭立红.
语境的功能及其在翻译中的应用[J]
.福建医科大学学报(社会科学版),2006,7(4):74-76.
被引量:2
3
王英宏,包成立.
试论翻译中的诸多制约因素[J]
.辽宁工学院学报(社会科学版),2005,7(5):59-61.
4
徐蕾,周明强.
汉语话语标记语“等于说”的语用功能[J]
.浙江外国语学院学报,2013(6):9-15.
被引量:2
5
陈杰.
对功能翻译理论的探讨[J]
.商丘职业技术学院学报,2017,16(3):59-61.
被引量:1
6
罗晓林,张洁廉.
基于互联网的应用写作教学改革探索[J]
.吉林广播电视大学学报,2017(5):108-109.
被引量:3
吉林广播电视大学学报
2017年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部