GeoGebra软件指令翻译原则

GeoGebra软件5.0.306-3D版的语言选项中涉及国家和地区有69个,其官网上公布的指令已达470个(含一个5.2版本的预备指令,凸多面体:Polyhedron Command)。在对所有指令的学习和使用过程中,发现中文简体版翻译中存在着数学概念错误,并且在处理计算机、统计学等专业术语时还有值得推敲之处。结合相关研究,阐述了GeoGebra软件指令翻译的3个原则,以避免产生科学性和系统性错误。