云端上的工业链

Alibaba's Cloud Industry Chain

从中国制造走向中国智造，仍有很长一段路要走 在阿里巴巴，马云经常讲一个故事，藉此告诉阿里人，要建立一个靠谱的“中台”系统。马云说，在美国军队中，哪怕是一个士兵或者是一个7人编制的小分队，就可以调动美国强大的空军、导弹、海军等资源，因为美军已经实现把多兵种作战变成了中台体系。

At Alibaba,Jack Ma often tells an old story indicating that he wants to build a 'centralized-platform' system.Jack Ma said that in the U.S.armed forces,even if a soldier or a team of seven soldiers can mobilize the resources of United States' powerful air force,missiles,navy,because the U.S.has changed multiple operations into such a system.At the front desk,there are people who will be able to mobilize resources in the future by Internet or satellite communications.The same is true to today's businesses.He further stated,for a company,there are financial systems,supply chain systems,stock inventory systems,wholesale sales systems,and consumer data,but all these data are divided.How can a company build a central platform system within a very short time,low cost,while continuing to stay relevant and innovative and becoming a staple of Internet business?In fact,this problem is in the entire real economy industry under the impact of the Internet.