“三湾三城”大青岛

The Great Qingdao with "Three Bays and Three Cities"

青岛与海湾,有着一种天然的“血缘”关系。海湾与青岛水乳交融,不可分割。那泓弯弯的胶州湾,古称胶澳,也是青岛最开始的名字。胶州湾是青岛的母亲湾,她养育了青岛,并看着青岛一步步成长,从小渔村变身国际化大都市。青岛的“长大”,也“反哺”着海湾,使得海湾更加美丽迷人。2007年,青岛海湾成为世界上30个享有“世界最美海湾”美名的海湾之一,这是中国第一片“世界最美海湾”。

Qingdao has a natural ＂blood＂ connection with bays. Bays are merged with Qingdao,torming an indispensable part. The winding Jiaozhou Bay was formerly known as ＂Jiaoao＂, which is also the initial name of Qjngdao. Jiaozhou Bay is the mother bay of Qingdao that raises Q ingdao and witnesses the gradual growth of Qingdao, seeing it develop into an international metropolis from a small fishing village.