我国城镇化土地改革的逻辑及思路

The Logic and Thinking of China's Urbanization Land Reform

多数人获益是土地改革利益、公平、发展的统一,要保障最广大农民共享城镇化的果实。土地是民众安身立命的稀缺资源,对土地的垄断和投机将危害民众温饱;但土地稀缺性是针对非民生用地,而不是对民生用地的因果关系倒置,不能够减少基本住房和耕地等民生用地。区域、城乡之间的土地价值差异很大,最广大民众要在土地改革中获益,实现土地资源共享是唯一选择。本文还对推进土地价值与使用权的分离、筹集城镇化保障基金、盘活存量节约用地等提出对策建议。

Most people benefit from the reunification of land reform interests, fairness and development, and to ensure that the majority of farmers share the fruits of urbanization. Land is a scarce resource for the people to settle down, the monopoly of land and specula- tion will endanger the people＇s food and clothing; but the scarcity of land is for non-livelihood land, rather than the livelihood of the causal relationship between the inverted, can not reduce the basic housing and farmland and other livelihood sites. Regional, urban and rural land value between the great differences, the vast majority of people in the land reform to benefit, to achieve land resources sharing is the only choice. And to promote the separation of land value and the right to use, to raise urbanization protection fund, re- vitalize the stock to save land and other countermeasures and suggestions.