党中央落脚西北苏区与新局面的开创

The CPC Central Committee's Settling in the Northwest Soviet Area and the Creation of a New Situation

1935年10月19日,中共中央和中央红军(时称红军陕甘支队)历经艰险到达西北苏区吴起镇,完成了战略转移任务。"长征一完结,新局面就开始"。到达西北苏区之初,党中央即制定了保卫与扩大西北苏区、以西北苏区来领导全国革命斗争、把西北苏区建成反日领导中心的战略计划,并在短时间内领导西北苏区军民开创了革命的新局面。党中央落脚西北苏区是历史发展的必然,是党成熟的重要标志,是新的中央领导集体的正确决策,也是人民群众拥护和支持的结果。

On October 19, 1935, the CPC Central Committee and the Central Red Army （ then called the ＂Shaanxi - Gansu Branch of the Red Army＂） , through fire and water, arrived at Wuqi Town in the Northwest Soviet Area,thus finishing the task of strategic shift. ＂Once the long march was finished,the new situation was opened＂. In the early days after arriving in the Northwest Soviet Area,the CPC Central Committee worked out a strategic plan of defending and enlarging the Northwest Soviet Area, leading the nation - wide revolutionary struggle from the Northwest Soviet Area, and building the Northwest Soviet Area into the anti - Japanese leader-ship center,and then created a new situation of revolution in a short time through the joint efforts of the army and the people in the soviet area under the Party＇s leadership. The CPC Central Committee＇s settling in the North-west Soviet Area was an inevitable result of historical development, an important symbol of the Party＇s matura-tion, a correct decision of the new central leading collective, and also the result of the support from the masses.