《普通话异读词审音表(修订稿)》与《现代汉语词典(第7版)》订音的差异

Differences of Revised Sounds between A Table of Authorized Variant Pronunciation in Mandarin Chinese(Revised)and Modern Chinese Dictionary(7th Edition)

通过对《普通话异读词审音表(修订稿)》跟《现代汉语词典(第7版)》的订音展开比较,发现二者的订音原则各有侧重。前者注重根据普通话异读词在实际语言生活中的使用情况去审订读音,而后者作为一部中型的语文辞书,因为侧重实用和兼顾传承而保留了一些方言古语。

： Through the contrast of revised sounds between A Table of Authorized Variant Pronunciation in Mandarin Chinese （Revised） and Modern Chinese Dictionary （7th Edition）, this paper has found that the two have their own focus in the principles while revising sounds. The former has paid more attention to the use of some words with variant pronunciation in people＇s daily life. While the latter is a medium-sized Chinese dictionary. It keeps some dialects and archaism since it attaches importance to practical use and inheritance.