《〈酉阳杂俎〉校笺》(续集)注释商榷

A Deliberation on the Notes and Commentaries on Miscellaneous Morsels from Youyang

《〈酉阳杂俎〉校笺》是一本以稽考出处、征引典故为重点的笺证本,注释颇精细,但由于该书内容庞杂,注释亦以广征典实为重,故而释词亦存在些许不当之处。我们在仔细阅读续集10卷的基础上,指出其中的8处不当,分别为"荧荧、中恶、规、障车、率尔、寝室、鳷鹊、信宿"。

The Notes and Commentaries on Miscellaneous Morsels from Youyang is a commentary focusing on verifying sources and quoting literary allusions. The notes and commentaries are very finely offered in the book. However, due to the complicated content of the book and the fact that it put collecting literary allusions above everything else, inappropriate use of phrases for explanations did exist. In this paper, we point out 8 such phrases after carefully reading the ten volumes of the follow-up sequel. They are Yingying,Zhong＇e, Gui ,Zhangche ,Shuai＇ er,Qinshi,Zhique,Xinsu.