《〈天盛律令〉农业门整理研究》评介

Review of Agricultural Content Research in Tian Sheng Law

《〈天盛律令〉农业门整理研究》以俄藏所录图版为底本,从西夏文录文、汉文对译、字词注释、版本校勘入手,在译释的基础上展开专题研究。该书不但改进了研究方法,拓宽了研究思路,而且在西夏乡里组织、横纵区划、赋役制度、仓粮存储等方面有所补充,对西夏农业发展及其相关问题研究具有一定价值。

Based on the Russian versions, the book Agricultural Content Research in Tian Sheng Law has made a special study in such aspects as Tangut literature, Chinese translation, vocabulary annotation and version collation. The book not only improvs the research methods and broadens the research ideas, but also makes a supplement in the Tangut village organization, horizontal and vertical zoning, tax system, warehouse storage and other aspects which has a certain value in Tangut agricultural and other issues.