汉英对比“把妹”考

一、“把妹”来源及“把”字新义 《英汉双解新词新语辞典》收录了这样一条短语“Pick up artist”（搭讪艺术师），其定义为：“Pickup artist are the man who have systematically learned how to attract women．”这清晰地反映了他们是深知如何吸引女性、得到女生青睐的一类人。《牛津高阶英汉双解词典》亦记录了有关“Pick up”的例子。如：