《鼻子》——喜剧下的悲剧

The Nose——A Tragedy Covered by Comedy

《鼻子》原型故事幽默诙谐,讲述了高僧内供长鼻子的故事。芥川龙之介在原有故事的基础之上更多地添加了主人公的心理描写,使小说表层喜剧效果更加明显。对主人公和旁观者各种矛盾心理的对比描写,也使得小说深层的悲剧效果更加突出。

The Nose with humor tells a story ol a monk who has a long nose. Based on the original plots, Akutagawa Ryunosuke adds more psychological descriptions ol the protagonists, making the story have obvious comedy effects. What＇s more, the deep tragedy effects are reflected more saliently throughout the comparative descriptions ol psy-chological conflicts between protagonists and onlookers.