期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

长沙旅游资源英译失范现象评析——以天心阁、岳麓山景区为例被引量：1

下载PDF

导出

摘要作为首批对外开放的旅游城市,长沙已吸引了大量的海外游客.如何通过英语向游客们讲述好长沙的历史文化故事是旅游翻译中亟待解决的问题.文章以天心阁、岳麓山两个景区部分译文为研究对象,从语言、信息传输两个层面剖析翻译中的失范现象,探究其失范的原因,并在此基础上提出相应的解决对策.

作者贺旷

机构地区湖南涉外经济学院外国语学院

出处《教师》 2017年第14期93-94,共2页 Teacher

基金 2016年国家级大学生创新项目“长沙历史文化名城旅游资源翻译与实践”的研究成果(201612303001),指导老师:姚佩芝

关键词旅游景点翻译失范现象对策

分类号 F592.3 [经济管理—旅游管理]

引文网络
相关文献

参考文献1

1段连城.呼吁:请译界同仁都来关心对外宣传[J].中国翻译,1990(5):2-10. 被引量：107

共引文献106

1龙诗佳,贺萍.湘绣对外宣传文本的汉英翻译中常见的误译类型及误译原因分析[J].作家天地,2020,0(3):36-37.
2千红.大庆红色旅游外宣英译现状及对策研究[J].时代报告（学术版）,2019(12):146-147. 被引量：3
3李欣.加强科技翻译人才的培养[J].中国科技翻译,2001,14(2):37-39. 被引量：20
4黄海军.关于汉译英方法的探讨[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2001,18(3):78-80. 被引量：3
5李崇月,张健.试谈“外宣翻译”的翻译[J].江苏大学学报（社会科学版）,2009,11(5):77-80. 被引量：38
6赵哲.功能翻译理论与旅游材料中文化信息的翻译[J].哈尔滨职业技术学院学报,2009(3):110-111.
7卢卫中.语境对报刊新闻翻译的制约作用[J].上海科技翻译,2002(2):15-18. 被引量：39
8张新红.社会用语英译中的语用失误:调查与分析[J].外语教学,2000,21(3):14-20. 被引量：72
9张健.英语对外报道并非逐字英译[J].上海科技翻译,2001(4):24-28. 被引量：99
10廉洁.从防治非典的战争隐喻看汉民族的文化心理特征[J].甘肃社会科学,2004(5):75-77. 被引量：6

同被引文献1

1陈芳.长沙雷锋纪念馆翻译现状研究[J].教师,2017,0(14):89-90. 被引量：1

引证文献1

1彭炯,姚佩芝.长沙旅游景区国际化语言环境建设现状调查[J].求知导刊,2018,0(8):20-21.

1张小萍,胡德球.绿色壁垒对我国对外贸易的影响及对策[J].南方冶金学院学报,2003,24(6):19-20. 被引量：1
2辛献云.从光棍节到购物狂欢节——网购热词英译(二)[J].新东方英语（中英文版）,2017,0(2):20-21.
3周大庆.岳麓山旅游区旅游环境分析与评价[J].湖南第一师范学院学报,2014,14(3):100-106. 被引量：2
4张斌,陈群.江苏高端服务业发展的对策建议[J].宏观经济管理,2012(5):82-83.
5乔新生.泡沫还是革命——电子商务必须解决的问题[J].经济工作导刊,2000(10):12-13.
6朱琦.论翻译理论在高职高专旅游翻译教学实践中的运用[J].校园英语,2014(36):105-105. 被引量：1
7杨丹,刘伯书.基于知识产权保护的茶叶商标英译[J].福建茶叶,2017,39(5):6-7. 被引量：1
8一季度，全国服务业生产指数同比增长8．3％[J].科技智囊,2017,0(5):40-40.
9付健.网络环境下的“打赏机制”探析[J].传播与版权,2017(4):103-105. 被引量：5
10张万防.旅游文本的文体特征及翻译策略[J].当代旅游（下旬刊）,2010(5):135-136.

教师

2017年第14期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部