林语堂对“国民性改造”的独特探索

Lin Yutang 's Unique Exploration of the Transformation of the National Character

林语堂对国民性的改造有着独特的探索,他试图向中国人的精神世界里引入一种幽默的品质,即一种宽厚、从容、轻松又慈悲的西洋精神。这种思路的形成,既与他一以贯之的超功利的文学观念密切相关,也与他在30年代中期所遭受的来自左翼作家群的巨大压力有所关联。

Lin Yutang has a unique exploration of the transformation of national character. He tries to introduce a humorous quality to the Chinese people＇s spiritual world. The formation of this idea, not only with his consistent and super-utilitarian concept of literature, but has been associated with him in the mid-thirties suffered from t he great pressure of the left-wing writers.