全球治理的“中国方案”与中国话语的建构

China's Proposals for Global Governance and Chinese National Discourse Construction

从党的十八大提出积极参与全球经济治理,到2016年9月G20杭州峰会,习近平主席多次向世界阐明全球治理的"中国方案",使全球治理的"中国方案"成为中国在国际力量对比变化的背景下,全面参与全球治理、积极贡献中国智慧、大力推动国际治理体系改革的重要理念和思路。本研究旨在通过话语实践和社会现实互为建构的理论框架,分析全球治理"中国方案"的话语实践对中国全球治理基本理念的建构过程,进而总结出"人类命运共同体"话语、"包容性发展"话语、"创新"话语和"主导者"话语这四个方面对全球治理"中国方案"基本理念的建构。

In 18 th CPC National Congress, participating actively in global economic governance was proposed. In September, 2016, G20 summit in Hangzhou, President Xi Jinping repeatedly clarified 'China's Proposals' to the world. Under the background of the international power balance changes, China eager to participate in global governance, contribute China's wisdom and value, and vigorously promote the reform of international governance system. In this paper, through the theoretical framework of the interaction between discourse and social reality, the author tried to discuss the construction process of basic concept of'China's Proposals' by the Chinese discourse, and summarized four key aspects including 'a community of common destiny for all mankind' discourse, 'inclusive development' discourse, 'innovation' discourse and'initiators' discourse.