论辛亥革命时期的女子参政运动

Women's Participation in Government and Political Affairs during the Revolution of 1911

辛亥革命时期 ,一部分资产阶级、小资产阶级知识妇女 ,在资产阶级民主共和的激荡下 ,秉着男女平权的时代精神 ,亲自领导了妇女争取参政的斗争。妇女们采取了上书请愿、舆论回击、“武力”抗议等多种斗争方式 ,将妇女解放运动推上了一个新的历史发展阶段 ,表现了广大妇女要求登上政治舞台的迫切愿望。尽管斗争的结局很不理想 ,但是妇女们那种争自由、争平等、争人权的不屈不挠的斗争精神却在妇女解放运动史上闪现出不可磨灭的光辉 。

During the Revolution of 1911, stimulated by the bourgeoisie democracy, some bourgeoisie and small bourgeoisie intelligentsia led the struggle of women's participation in government and political affairs in the spirit of equal rights. Women took the form of petition, opinion-rebuking and 'armed' protests, progressing the women's emancipation movement to a new historical stage and expressing their eager desire to mount up the political stage. Though the struggle ended in failure, yet women's persistent struggling spirit for liberty, equality and human rights glorified the history of women's emancipation movement and became an important mark of women's awareness in the political affairs.