期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉语多音节音译外来词的音节语素化被引量：2

下载PDF

导出

摘要音节语素化是音译外来词在进入汉语词汇系统后的演变过程,也是汉语词汇系统内部语素生成的过程。语素化动态地再现了汉语的构词过程。汉字机制与音译词中汉字"以形表音"的运作方式之间的冲突是音译词语素化的内在动因和主要依据。语素化的实质是音译词中的汉字由"以形表音"的方式向"以形表义"的方式回归的过程。

作者王文琦

机构地区湖北文理学院理工学院

出处《现代语文（下旬．语言研究）》 2017年第4期20-22,共3页 Modern Chinese

关键词音译外来词语素化以形表音以形表义

分类号 H136.5 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1邱玉冰.汉英语言的词素化现象对比[J].学理论,2009(17):205-207. 被引量：3
2朱一凡.音译字字化的机制和动因[J].解放军外国语学院学报,2007,30(3):6-10. 被引量：17
3高燕.现代汉语外来词的单音化缩略[J].吉林师范大学学报（人文社会科学版）,1998,29(4):72-74. 被引量：9
4韩宝育.表音：并非汉字演进的终极目标[J].陕西师大学报（哲学社会科学版）,1994,23(2):95-101. 被引量：5

二级参考文献12

1孙继善.无义音节语素化的形成及特点[J].语文学刊（高等教育版）,1995,0(5):32-34. 被引量：4
2昌梅香.浅评“核心字和汉语的语义构辞法”——读《语言论——语义型语言的结构原理和研究方法》[J].广东外语外贸大学学报,2005,16(1):45-47. 被引量：1
3王馥芳,马兰梅.风靡新千年的流行词素“绿色”[J].辞书研究,2006(3):217-219. 被引量：1
4张维友.英汉语缀合构词法比较[J].外语与外语教学,2007(2):37-40. 被引量：17
5张维友.WORD与“字”的形态结构对比研究[J].湖北大学学报（哲学社会科学版）,2007,34(5):83-89. 被引量：7
6车录彬.汉语外来词音节词素化现象及其原因探析[J].广西教育学院学报,2007(6):131-133. 被引量：7
7张淑敏.汉语新词语构成情况的一个考察[J].社科纵横,1995,10(5):46-49. 被引量：5
8刘英凯.汉语与英语的共有词缀化趋势:文化顺涵化的镜像[J].深圳大学学报（人文社会科学版）,2000,17(1):96-102. 被引量：20
9鲁川.汉语的根字和字族——面向知识处理的汉语基因工程[J].汉语学习,2003(3):1-10. 被引量：31
10郭鸿杰,周国强.20年来英语对中国大陆现代汉语词法和句法的影响[J].外语教学,2003,24(5):18-22. 被引量：28

共引文献30

1郭立萍.外来单音类词缀特点分析[J].文教资料,2008(27):49-51. 被引量：1
2陈卫恒.作为文化译介单位的“字”与“词”:世界表达的中国化、中国表达的世界化[J].当代外语研究,2010(5):28-32.
3周有斌.“秀”的组合及其语素化[J].语言文字应用,2005(4):61-65. 被引量：15
4蔡长虹.当代汉语词汇的单音节化现象考察[J].汉语学报,2007(1):89-92. 被引量：4
5刘祥清.音译的历史、现状及其评价[J].中国科技翻译,2008,21(2):38-41. 被引量：60
6郭立萍.现代汉语外来词单音成分语素化和词缀化动因研究[J].山西大同大学学报（社会科学版）,2008,22(6):70-73. 被引量：4
7赵宏.英汉外来语吸收机制和动因对比研究[J].解放军外国语学院学报,2009,32(3):21-26. 被引量：16
8解直委.论现代汉字的表调度及其声调识别[J].五邑大学学报（社会科学版）,2009,11(2):87-90.
9严辰松.“字”的即用和“字”义的衍生——汉语语义编码以少胜多的奥秘[J].汉语学习,2010(5):97-104. 被引量：1
10王玉.试论文字中“音”与“形”的结合[J].青年作家（中外文艺）,2010(10):50-51.

同被引文献5

1孙道功.20世纪90年代以来计算语言学的成就及其反思[J].语文学刊（高等教育版）,2006(9):96-98. 被引量：2
2孙道功.音译外来词语素化的制约参数考察[J].语言文字应用,2018(2):44-51. 被引量：15
3何洪峰.英语借词语素化及其演变[J].中文论坛,2017(2):241-258. 被引量：1
4李振中.论音译外来词语素的认定[J].暨南大学华文学院学报,2001(4):47-53. 被引量：7
5苏新春.当代汉语外来单音语素的形成与提取[J].中国语文,2003(6):549-558. 被引量：77

引证文献2

1王政卿.语言发展下的音译外来词语素化浅析[J].海外英语,2021(12):116-117.
2赵薇薇.现代汉语外来词译音成分的语素化——以“麦克风”中的“麦”为例[J].现代语言学,2024,12(10):565-570.

1李秀.浅析现代汉语外来词[J].语文学刊（高等教育版）,2003(6):71-73. 被引量：3
2曾丹.流行语中旧词新义的认知研究[J].东华大学学报（社会科学版）,2007,7(1):52-56. 被引量：15
3周寅,杨亦花.东巴文借用汉字机制及原因探析[J].大理学院学报（综合版）,2015,14(3):18-22. 被引量：2
4齐春红.越南语母语者汉语趋向补语习得顺序研究[J].云南师范大学学报（对外汉语教学与研究版）,2014,12(4):42-49. 被引量：7
5孙毅,杨曦.认知语言学阙域中仿拟的孳乳理据探赜[J].山东外语教学,2012,33(5):26-30. 被引量：4
6张先亮,杨华春.现代汉语存在句偏离的认知透视[J].浙江师范大学学报（社会科学版）,2008,33(6):73-76. 被引量：4
7李国宏.从“也”看语言演变的倾向性规律[J].解放军外国语学院学报,2017,40(3):28-35. 被引量：3
8汤燕.说“瞧”——以江淮官话舒城方言为例[J].宁波大学学报（人文科学版）,2017,30(3):62-66.
9宋慧娜.获嘉农村父亲特殊称谓的文化探析[J].现代语文（上旬．文学研究）,2017(5):144-145.
10李文彪,赵焕英,龚方海.基于“专业自营公司”的校企合作模式与运营机制的研究[J].科技资讯,2017,15(12):204-204.

现代语文（下旬．语言研究）

2017年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部