“中国道路”与实践唯物主义的“发展”理念

“China Path” and the “Development” Concept of Practical Materialism

无论是科学发展观,还是五大发展理念,都是为解决改革开放中所出现的新困难、新问题而对原有发展理念的突破,因此应当从人的实践活动角度而不是从旧唯物主义或自然唯物主义角度去理解。从自然唯物主义角度理解发展概念,只会导致旧的发展哲学,只能用来解决传统社会中的问题,不可能准确把握科学发展观和五大发展理念,更不要说用来把握"中国道路"或解决转型期、过渡期的中国问题。中国道路是中国共产党带领中国人民走出来的,只有坚持共产主义远大理想和中国特色社会主义共同理想的统一,才不会迷失方向。

Whether it is the scientific concept of development, or the five major ideas about development, they all represent breakthroughs from original concept of development to solve new difficulties and new issues in China＇s reform and opening up drive. Therefore, they should be interpreted from the point of view of human practice, rather than the old materialism or natural materialism. Understanding the concept of development from the perspective of natural materialism will only lead to the old development philosophy, and can only be used to solve the problems in traditional societies, instead of being used to grasp the scien- tific concept of development and the five major ideas about development, not to mention the comprehension of ＂China Path＂ or Chinese issues during the transitional and transformational period. The China Path has been blazed by Chinese people under the leadership of the Communist Party of China. ＂Only by adhering to the unity between the supreme communist ideals and the common ideals of building socialism with Chinese characteristics, can we march forward without getting lost in direction.