期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中美网络流行语言对比与互译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
网络流行语言的翻译,对于促进东西方文化的交融,顺畅沟通有着不容忽视的积极价值。文章首先从翻译工作的角度出发,针对网络流行语言翻译特征展开必要分析,而后进一步以近年来的翻译案例为例,对具体的翻译展开对比。对于体会网络流行语言翻译的发展以及技巧有着积极价值。
作者
李昕
机构地区
北京联合大学生物化学工程学院
出处
《课程教育研究(学法教法研究)》
2017年第10期46-46,共1页
关键词
网络
语言
翻译
分类号
H136 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
20
参考文献
3
共引文献
20
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
张向京.
流行语翻译中的三个问题[J]
.中国科技翻译,2004,17(1):41-43.
被引量:15
2
胡琴.
中国网络流行语的语言特征及其英译策略[J]
.蚌埠学院学报,2016,5(1):112-114.
被引量:5
3
和付秀.
关联翻译理论视角下最新网络流行语及其英译探究[J]
.英语广场(学术研究),2016(2):41-42.
被引量:4
二级参考文献
20
1
林克难.
关联翻译理论简介[J]
.中国翻译,1994(4):8-11.
被引量:371
2
汪榕培.
英语新词的来源及展望[J]
.外语与外语教学,2000(9):7-11.
被引量:102
3
郭熙.
域内外汉语协调问题刍议[J]
.语言文字应用,2002(3):33-39.
被引量:38
4
周洪波.新词语:从哪里来到哪里去[N].北京青年报,2002—05—06.
5
周明杰.斑竹、大虾等网络新词能否成规范用语[N].北京晚报,2002—06—25.
6
韦谷.本世纪中国流行语漫谈.中国教育信息网,2003—04—24.
7
许斐绚.解读当下青少年流行语.http://www.socialwork.com.hk/psychtheory/,2002—06—01.
8
俞允海.大陆和港台新词语语言研究.http://www.HuaYuqiao.org/articles/.,.
9
Ernst-August,Gutt.Translation and Eelevance:Congnition and Context[M].Basil Black Ltd.,1991.
10
Jeremy Munday.Introducing Translation Studies[M].London:Routledge,2001:42,64.
共引文献
20
1
何立艳.
基于生态翻译学的汉语网络流行语英译探析[J]
.现代交际,2020(23):96-98.
2
杨琦.
现代汉语流行语及其英译[J]
.牡丹江大学学报,2009,18(7):89-90.
被引量:10
3
陈琪.
浅谈语境对词的制约[J]
.贵州工业大学学报(社会科学版),2006,8(3):72-74.
被引量:1
4
乔敏.
电影字幕翻译中译者主体性的体现——《朱诺》的个案研究[J]
.濮阳职业技术学院学报,2009,22(1):103-104.
被引量:3
5
余义勇.
汉语流行语的翻译策略[J]
.中国科技翻译,2010,23(4):44-46.
被引量:23
6
谢群英.
模因的文化隐喻与关联性翻译[J]
.疯狂英语(教师版),2008,0(3):111-114.
被引量:1
7
何玉婷.
中国流行语及其翻译技巧[J]
.英语广场(学术研究),2013(6):28-29.
8
徐玲琳.
翻译目的论下浅析流行语汉英翻译[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(6):78-80.
被引量:3
9
王银泉,张丽冰.
基于两个版本对比分析的汉语流行语英译策略探析[J]
.广东外语外贸大学学报,2014,25(1):37-43.
被引量:1
10
霍文华,茹雪.
网络流行语的特点及翻译文化因素分析——以2014年、2015年网络流行语翻译为例[J]
.沈阳师范大学学报(社会科学版),2016,40(4):129-132.
被引量:9
1
张婕.
英汉翻译中文化差异的处理[J]
.才智,2011,0(29):182-183.
被引量:3
2
张婕,孙小云.
文化差异与语言的翻译[J]
.黑龙江科技信息,2007(08X):183-183.
3
赵倩.
谈日语学习中的母语干扰--以“ぃぃ”和“好”为例[J]
.商情,2014(15):129-129.
4
李樱.
高职院校语文教学活动有效性探究[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(11).
被引量:2
5
王颖.
商务英语中模糊语言的翻译策略[J]
.魅力中国,2014(19):257-257.
6
高现伟.
商务英语中模糊语言的翻译策略[J]
.中国电力教育,2009(2):244-246.
被引量:5
7
李樱.
高职语文教学对学生素质提升的积极意义[J]
.学子(理论版),2013,0(8S):49-49.
8
袁思源.
《格萨尔》传播与翻译探析[J]
.河南牧业经济学院学报,2016,29(6):66-70.
课程教育研究(学法教法研究)
2017年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部