新哲学的瞩望——重温汤一介先生的教导

Looking Forward to a New Philosophy:Review of the Teachings of Mr. Tang Yijie

"自由即创造力"这句名言,是历史经验的总结,也是一种呼号,它贯穿汤一介先生活动的一生;汤先生还较早地提出了儒学与马克思主义"融合"这一极为重要的时代课题;汤先生晚年又大力倡导建设"综合马、孔、罗"的新哲学;并特别强调在人类文化思想日益多元、同时文化寻根和民族主义日益高涨的全球化时代,树立"反本开新"和民族的"文化自觉"十分重要。我们要实践先生"以全球化的眼光观察世界文化和中国文化"的指示,使新哲学的建立成为现实。

The well-known saying that ＂Freedom is creativity＂ is a summary of historical experience, also a watchword. It runs through Mr. Tang Yijie＇ s life activities. Mr. Tang put forward the ＂integration＂ between Confucian and Marxist doctrines, which is a very important issue of the times. In his later years, he advocated the construction of a new philosophy composed of ＂comprehensive Marxist doctrine, Confucianism and Luo and Russell thought ＂ In particular, he emphasizes the diversity of human cultures, and the cultural root seeking in the time of globalization and growing nationalism. He believes that it is very important to set up the belief of ＂ innovation by returning to the root＂, and setting up the national ＂ cultural consciousness＂. We should try to practice the idea of ＂observing the world culture and Chinese culture in a global perspective＂, so as to establish a new philosophy.