期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化差异对跨文化交际翻译的影响
被引量:
4
原文传递
导出
摘要
语言与文化密切相关。不同语言往往包含着不同的文化内涵。本文主要讨论文化差异对跨文化交际翻译的影响,从思维模式、生活环境、文化传统、时间观念、宗教信仰、隐喻意义以及社会心理七个方面的差异对跨文化交际翻译造成的影响进行探究。
作者
杨艳蓉
机构地区
山西大同大学
出处
《中国报业》
2017年第10期74-75,共2页
China Newspaper Industry
关键词
文化差异
跨文化交际
翻译
影响
分类号
G21 [文化科学—新闻学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
3
共引文献
43
同被引文献
11
引证文献
4
二级引证文献
1
参考文献
3
1
宋华.
浅议文化差异对翻译的影响[J]
.山西医科大学学报(基础医学教育版),2004,6(1):109-110.
被引量:16
2
廖素华.
浅谈英汉文化差异对翻译的影响[J]
.中共南宁市委党校学报,2004(1):56-58.
被引量:20
3
曾利娟.
文化差异对跨文化交际的影响[J]
.郑州大学学报(哲学社会科学版),2001,34(5):50-51.
被引量:14
二级参考文献
7
1
彭保良.
从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立[J]
.中国翻译,1998(1):25-27.
被引量:118
2
谢建平.
文化翻译与文化“传真”[J]
.中国翻译,2001,22(5):19-22.
被引量:161
3
陈德彰.从"望子成龙"说起[J].英语沙龙,1995,(10):12-13.
4
袁彩虹.
跨文化交际中母语文化的负迁移[J]
.西安外国语学院学报,2002,10(3):15-18.
被引量:13
5
汪德华.
英汉文化差异及思维方式[J]
.西安外国语学院学报,2002,10(3):42-44.
被引量:35
6
曲政,俞东明.
功能语体·跨文化交际·外语教学[J]
.外语界,2003(3):36-40.
被引量:34
7
杨歆,吴炜翔.
从文化、思维差异浅谈Chinglish现象[J]
.语言教育,2002,0(5):5-6.
被引量:3
共引文献
43
1
高艳彬.
商务英语翻译中的影响因素探究[J]
.新东方英语(中学版),2019,0(9):142-143.
2
张春锦,刘惠芳,曹荣芳.
中外文化差异对中国武术对外传承影响的研究[J]
.作家,2010(20):185-186.
被引量:2
3
吴秀辉,王姝.
中国学生海外留学过程中文化冲击现象研究[J]
.科技创业家,2013(2).
4
杨六兰.
浅析英汉主、被动语态运用上的差异与迁移运用[J]
.科技信息,2013,0(34):114-114.
5
陈冬花.
论中西方文化差异对翻译的影响[J]
.河南大学学报(社会科学版),2005,45(4):101-102.
被引量:4
6
陈冬花.
文化差异及文化渗透对翻译的影响[J]
.商丘师范学院学报,2005,21(6):165-166.
被引量:2
7
刘丽华,黄小锐.
论中西方文化差异对翻译的影响[J]
.重庆教育学院学报,2007,20(1):89-92.
被引量:8
8
商珍.
跨文化因素对商务英语翻译准确性的影响[J]
.现代企业教育,2007(01X):173-175.
被引量:9
9
吴慧.
英汉文化的差异[J]
.科技信息,2007(26):204-204.
10
袁景丽.
文化差异及文化语境对英汉习语翻译的影响[J]
.科教文汇,2008(31):243-243.
同被引文献
11
1
方菁,郭继荣.
跨文化视域下翻译行为影响要素体系及其作用路径分析[J]
.中国外语,2020,17(1):94-103.
被引量:12
2
宋华.
浅议文化差异对翻译的影响[J]
.山西医科大学学报(基础医学教育版),2004,6(1):109-110.
被引量:16
3
杨林.
英汉人称代词对比及其翻译[J]
.吉林省教育学院学报,2011,27(6):62-63.
被引量:1
4
王黎丽.
中西文化差异与跨文化翻译[J]
.宿州教育学院学报,2012,15(1):48-49.
被引量:2
5
刘樟民,何双百.
文化图式视阈下的新闻翻译实践研究[J]
.新闻知识,2015(10):35-36.
被引量:1
6
余雅.
从跨文化交际的角度看文化差异对作品翻译的影响[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2017,14(2):115-116.
被引量:4
7
李慧明,孙文方.
中俄文化差异对俗语互译的影响及翻译策略[J]
.吉林化工学院学报,2017,34(8):58-60.
被引量:1
8
李攀科.
跨文化交际翻译中的差异与融合[J]
.文化学刊,2017(9):210-211.
被引量:2
9
王鹏.
探究跨文化交际翻译中的差异与融合[J]
.校园英语,2017,0(11):238-238.
被引量:1
10
赵琳.
论英语文学翻译中的文化还原问题——以《京华烟云》为例[J]
.哈尔滨师范大学社会科学学报,2019,10(4):102-105.
被引量:3
引证文献
4
1
解玲.
中俄跨文化交际中的语言理解与翻译[J]
.校园英语,2018,0(46):241-241.
2
陈雅贤.
以跨文化交际视角看小说人物称谓问题——以《跑步穿过中关村》德译本为例[J]
.北方文学,2020,0(2):96-97.
3
任鸿伟,孙乾坤.
文化图式理论在汉语新闻日译中的应用[J]
.文化产业,2021(5):52-53.
4
邱莹莹.
文化差异对跨文化交际翻译的影响——以中俄文化差异分析为例[J]
.文化创新比较研究,2019,3(1):191-191.
被引量:1
二级引证文献
1
1
华晓艺,韩雪.
浅析文化差异对商务英语翻译的影响[J]
.科技资讯,2020,18(34):217-218.
被引量:2
1
颜志刚.
新闻摄影报道的形式[J]
.新闻大学,1982(5):100-100.
2
胡星斗.
发展科教的文化传统障碍[J]
.科学中国人,2002(10):16-19.
被引量:1
3
舒干,吴智勇,谢群跃.
浅论科技期刊编辑的信息观念[J]
.江汉石油学院学报,1996,18(2):128-131.
被引量:1
4
李京亮.
刍议画面语言运用在电视纪录片中的效果[J]
.新闻传播,2016(3):57-58.
被引量:1
5
林维芳.
创新,唱响主旋律[J]
.中国地市报人,2017(6):35-36.
6
宋俊秋.
拓展电视民生新闻的发展空间[J]
.新闻研究导刊,2017,8(9):198-198.
被引量:1
7
贾燕.
多元文化背景下中西方新闻报道方式的差异[J]
.新闻窗,2017,0(2):14-15.
8
王趁趁,孟飞,陈薛镅.
基于外贸经济及物流发展的思考和探究[J]
.四川水泥,2017,0(3):352-352.
9
罗玲.
为什么会对声音超级敏感?[J]
.健康之家,2017,0(5):51-51.
10
李波.
浅谈“中国制造”国际形象的对外传播[J]
.新闻研究导刊,2017,8(11):152-153.
中国报业
2017年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部