《吴船录》中新词新义对《汉语大词典》的订补

New Words and New Meanings in Wu Chuan Lu and their Function in the Revision of the Great Chinese Dictionary

《吴船录》是南宋范成大所著的一部日记体游记,书中的新词新义十分丰富,共计新词134个,新义49条。这些新词新义,可对《汉语大词典》中例证滞后、词目漏收、义项漏缺、引证不足等四个方面的问题进行订补。因此,对《吴船录》中新词新义的考察,可以促进《汉语大词典》的编纂和修订,也为汉语词汇史的研究提供了语料参考。

Wu Chuan Lu is a diary-style travel notes written by Fan Chengda of the Southern Song Dynasty. The book contains as many as 134 new words and 49 new meanings, and they might play a part in solving the problems in the Great Chinese Dictionary, such as outdatedness of examples, omitting of entries, incompleteness of senses, and deficiency of quotations. Thus, investigation of the new words and new meanings in Wu Chuan Lu might promote the revision of the dictionary and provide a corpus reference for the studies on history of Chinese vocabulary.