近现代社会转型中的晋祠及其保护

The Preservation of Jinci Temple in Light of Modern-Time Social Transformation

伴随着西方文化的全面冲击和中国各种力量对这种冲击的回应,近现代中国社会经历了一场历时百余年的大规模社会转型。在这个过程中,传统建筑的身份逐渐发生变化,现代意义上的文物保护意识也开始出现。本文以近现代背景下的晋祠为研究对象,结合人文历史背景,分析在这百余年之中,随着人们对于传统建筑的意识、态度的改变而引起的建筑的变化,并希望以此为现代文物保护提供不同的思路。

Due to the far-reaching impact of the Western culture and the response from various social forces, dramatic social transformations have taken place in China over the last 100 years. During this process, the identity of traditional architecture has changed gradually, and a modern concept for preserving cultural relics and historic sites has begun to arise. Taking Jinci Temple as an example of this dramatic transformation in China, this article looks upon the preservation of Jinci Temple as in the historical context of Modern-Time social transformation, analysing the changes caused by peoples＇ rising consciousness and changing attitudes towards traditional architecture. The article hopes to put forward an alternative way of thinking to access the preservation of monument hertaige.