融资创新助推能效产业快速发展

Financing Innovation to Boost the Rapid Development of Energy Efficiency Industry

"十三五"规划首次将"绿色发展"与"创新、协调、开放、共享"并列为发展理念,成为未来我国经济社会发展的主旋律之一。需要控制能源消费总量,从源头上消减污染物及二氧化碳排放。能效已位列第五能源,不仅能实现能效提升、减少化石能源利用,还可以实现区域环境治理、应对气候变化、促进内需、拉动就业等,在互联互融大趋势下,将会出现更多的创新甚至变革机会,需要创新融资模式,推动资本深度介入,构建绿色生态圈,共享发展,协同成长,为实现天更蓝、水更绿的愿景做出更积极的贡献。

＂Green Development＂ has been incorporated into the development concepts of the 13th Five-Year Plan for the first time, which is paralleled with ＂Innovation, Coordination, Openness and Sharing＂. This has also become one of the main themes of China＇s economic and social development in the future. In this regard, it is important for China to control total energy consumption, and reduce pollutant and carbon emission at the original beginnings. Energy efficiency has now ranked as the 5^th energy, which means that it not only can promote energy efficiency and reduce fossil energy use, but also can govern regional environment, address climate change, stimulate domestic demand, increase employment etc. With the megatrend of interconnection and integration, more opportunities of innovation and even transformation will be emerged, which requires innovation in financing modes, and in-depth capital involvement, so as to build a green ecosystem featured with common development and synergetic growth, and making a positive contribution to realizing the China＇s Dream： more blue sky, and clear water.