通俗小说的雅俗魅力——兼论张恨水、张爱玲和苏青的社会言情小说

Elegance and Charm of Popular Novels——Zhang Henshui,Zhang Eileen and Su Qing's Social Romance novels

一直以来,小说都是中国的通俗文学中重要的组成部分,往往被大家称作是"闲书"。它的功能趋于"寓教于乐"的效应,因此广大市民层成为通俗小说的主要读者群,通俗小说被他们视为雅俗共赏的精神消费品。其中,在抗战时期通俗小说有了较雄厚的作者队伍,有着一定影响的代表作家如张恨水、张爱玲、苏青等。他们的作品已表现出雅俗互融的特点,并且表现出了各自不同的风格。

Novels are an important part of Chinese popular literature, and are often known as ＂light readings. Their features tend to be ＂edutainment＂ effective, thus the general public become the main readers of popular fiction, and the popular fiction is what they see as the tastes of the spirit of consumer goods. During the war of resistance against Japan, the popular novel has a strong team of writers, among which are some influential writers such as Zhang Henshui, Eileen Chang, Su Qing, etc.. Their work has been characterized by elegance and fusion, and presents different styles.