导航定位行业中3个非法定计量单位辨析

Application of Three Non-official Measurement Units in the Field of Navigation and Positioning

针对卫星导航定位中非法定计量单位日趋流行的问题,指出在表达"数词+量词+名词"这类概念时,必须严格区分"计数量词"与"度量量词";在将英文短语"数词+名词复数"这种结构翻译成中文时,必须添加"量词"。以语言专家对量词的分类为基础,剖析导航定位行业中"比特""周"及"PPS"等3个非法定计量单位的使用问题,给出正确使用这些概念的建议。