谈异形词的规范使用与编辑的责任

异形词是指普通话书面语中并存并用的同音(指声、韵、调完全相同)、同义(指理性意义、色彩意义和语法意义完全相同)而书写形式不同的词语。异形词的存在是汉语书面语言的冗余,不仅增加学习和使用者的负担,有时还会造成混乱。以2002年3月31日试行的《第一批异形词整理表》为研究对象,通过搜集、观察《人民日报》近六年的语料数据,呈现表中收录的338组异形词的使用情况,分析几组异形词中非推荐词形使用较多的原因。并结合出版工作,提出图书编辑过程中应注意的几点问题,强调编辑出版的规范性和导向性,以期在语文教学、新闻出版、辞书编纂、信息处理等方面逐渐淘汰非推荐词形,从而促进汉语书面语言的规范化。