关汉卿杂剧词汇研究概述

Summary of Researches on Vocabulary Guan Hanqing's Dramas

关汉卿杂剧用语雅俗兼备,词汇量丰富,不少学者已做过词语研究工作,大致可分为文献校注类、辞书训释类、专著论文类三种。这些研究成果丰硕,但系统、全面对关汉卿杂剧词语进行研究的工作尚未开始,且前人研究中尚有不足之处,我们拟在前人研究基础上展开分析,进一步深入研究关汉卿杂剧词汇。

Guan Hanqing＇ s dramas have a large quantity of words and expressions, both elegant and vulgar. Many scholars have worked on the interpretation of words, and made great achievements. These researches could be classified as three kinds, namely text proofreading and annotation, lexicographical work and personal work. However, the systematic and comprehensive study is still required. Further study on the words and expressions in Guan Hanqing＇ s dramas should be made in depth on the basis of predecessors＇ researches.